Trans en Provence au fil de la Nartuby

6 novembre 2021

Fugit irreparabile tempus

"Fugit irreparabile tempus", le temps, irréparable, fuit. Le temps s'enfuit perdu pour toujours. C'est une citation du poète romain Virgile dans ses Géorgiques, liv. III, v. 284. Cette expression est fréquemment utilisée sur les horloges et les cadrans...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Hôtel de ville, Horloge, Cadran solaire, Temps, Sculpteur, Façade

Partager cet article

13 octobre 2021

La carraire des Bois Routs

Il existe à Trans en Provence un quartier qui porte le nom de quartier du Bois Rout ou des Bois Routs. Ce quartier comporte une carraire. Je vais d'abord vous donner l'explication de l'étymologie de ce quartier et ensuite quelques renseignements sur les...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bois routs, Carraire, Défricher, Forêt, Moutons, Transhumance, Guerres de religion, Blé, Terroir, Chênes, Lots, Redevance, Toponymes, Bêtes

Partager cet article

3 octobre 2021

La carrière du sculpteur César (1921-1998) s'est modelée à Trans en Provence

César Baldaccini, dit César, est un sculpteur renommé. Il est né le 1er janvier 1921 à Marseille et il est mort le 6 décembre 1998 à Paris. Il fait partie des membres des Nouveaux réalistes, mouvement né en 1960. Il est également le créateur du trophée...

Posté par Nadine de Trans à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, Sculpteur, Sculpture, Œuvres, César, Atelier, Collomp, Fer, Plomb, Plâtre

Partager cet article

14 septembre 2021

La première horloge de Trans

Les habitants du lieu de Trans voyant leur chef-lieu de viguerie, Draguignan, doté, depuis longtemps d'une horloge, voulurent, à leur tour, en avoir une. Pour une localité industrielle comme l'était déjà Trans en 1538, ce n'était pas seulement du luxe,...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Eglise, Habitants, Clocher, Horloge, Draguignan, Heures, Tour, Métal, Viguerie

Partager cet article

28 août 2021

Surnoms et sobriquets

A Trans comme de partout, dans tous les villages, il était courant de désigner une même famille par un surnom, un sobriquet qui lui était propre et qui pouvait éventuellement se transmettre de génération en génération pour la distinguer d'une famille...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sobriquets, Surnoms, Noms, Patronymes

Partager cet article

10 juin 2021

Les moulins à huile

J'avais déjà fait passer ce diaporama le 15 décembre 2018. Je le remets aujourd'hui avec celui qui se trouve dessous dans lequel Marie-France Guigonis raconte les moulins à huile de Trans. *********************************** 1ère vidéo : L'association...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Olivier, Moulins, Huile d'olive, Moulin à huile, Olives, Escolo dei Moulin

Partager cet article

27 mai 2021

La géologie des gorges de la Nartuby

Trans en Provence se situe dans une région calcaire qui date du Trias moyen il y a plus de 230 millions d'années. Au cours de la période appelée Cénozoïque à l'ère tertiaire, le continent africain qui continue à remonter vers le Nord va bouleverser toute...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nartuby, Rivière, Auberge, Tufs, Géologie, Grotte, Gorges, Travertins

Partager cet article

26 mai 2021

La Boucle panoramique du Calant et la passerelle himalayenne

La Nartuby, rivière torrentielle et spectaculaire passe au coeur de notre village. Elle a façonné depuis des temps immémoriaux des gorges d'une profondeur impressionnante. Seule une passerelle de type himalayenne pouvait permettre de traverser les gorges...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nartuby, Calant, Histoire, Passerelle, Boucle, Circuit

Partager cet article

25 janvier 2021

C'était mon école

Je repasse un article que j'avais déjà fait paraître dans mon ancien blog. Depuis, le bâtiment du fond de la première cour a été modifié et transformé en crèche. En effet, il abrite désormais la crèche "Les renardeaux". Mais je n'ai pas fait de photos...

Posté par Nadine de Trans à 22:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Filles, Ecole, Garçons, Institutrice, Classe, Cour, Maîtresses, Préau, Tilleul

Partager cet article

16 décembre 2020

Les oliviers et les moulins à huile sur le terroir de Trans

L'ancien moulin à huile communal de Trans transformé aujourd'hui en médiathèque fut le dernier en activité. A souligner que la mare, les meules, les rouages crantés du moulin ont été conservés, des scourtins on été posés sur les murs. Tout à côté (à droite),...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Olivier, Moulins, Huile d'olive, Moulin à huile, Olives